TOPIK

Bahasa asli Ekuador

Bahasa asli Ekuador

Oleh José M. Atupaña Guanolema

Kekuatan bahasa asli di Ekuador terletak pada penerapan Sistem Pendidikan Antarbudaya Bilingual, yang dicapai berkat perjuangan kebangsaan dan masyarakat untuk perkembangan bahasa dan budaya. Eurosentrisme menjadi resmi di tingkat linguistik, pendidikan, politik dan ilmiah, ada ketidakmampuan untuk memahami bahwa setiap bahasa asli memiliki kontribusi penting bagi ilmu linguistik universal.


Quito, 27 Mei 2008, DINEIB. Kekuatan bahasa asli di Ekuador terdapat pada penerapan Sistem Pendidikan Antarbudaya Bilingual, SEIB, yang diraih berkat perjuangan kebangsaan dan masyarakat demi perkembangan bahasa dan budaya. Eurosentrisme menjadi resmi di tingkat linguistik, pendidikan, politik dan ilmiah, ada ketidakmampuan untuk memahami bahwa setiap bahasa asli memiliki kontribusi penting bagi ilmu linguistik universal. Inilah tantangan yang dipromosikan oleh DINEIB, di antara aspek lainnya.

Kebangsaan adat ditampung sebagai ruang kantor di ke-8. Lantai Gedung DINAMEP, yang setelah mengembara melalui berbagai bagian Quito selama mereka berhasil menyesuaikannya menjadi gudang kantor, di mana saat ini 62 staf pengajar teknis dan administrasi berbagi ruang sempit. Ada kantor DINEIB.

Di masa-masa di mana sektor-sektor masyarakat tertentu takut pada interkulturalitas atau multinasionalitas, inilah ruang di mana dapat diverifikasi mengapa bangsa-bangsa menuntut negara untuk menjadi partisipan tetapi dengan keputusan. Ini adalah ruang kecil yang berubah menjadi taman setiap hari. Kostum multi-warna, dialog dalam bahasa kuno yang prasangka tidak memiliki dasar bagi mereka yang bersentuhan.

"Penyelenggaraan Sistem Pendidikan Nasional sudah 178 tahun, jika menanggapi realitas kebangsaan dan masyarakat adat di negara itu, sudah lebih dari cukup waktu untuk menawarkan dengan benar pelatihan teknis dan ilmiah yang solid, tetapi berapa banyak apa sistem pendidikannya sudah selesai? Pendidikan Hispanik "tanya seorang guru yang mengikuti tes bilingualismenya di DINEIB. Jika kita melihat tahun-tahun, hanya dalam 20 tahun kita "menghidupkan kembali" apa yang telah "dibunuh" oleh pendidikan Hispanik dalam 158 tahun yang tersisa, tambah seorang guru yang berasal dari Cotopaxi Moor untuk melaksanakan prosedur di pusat pendidikannya. Di ruang sempit tempat kantor DINEIB beroperasi di Quito, dialog menjadi menarik. "Saat ini para politisi bahkan memparafrasekan sesuatu di Kichwa atau mungkin sesuatu di Shuar, tapi itu untuk mengamankan suara," kata salah satu mahasiswa yang meminta magang di lembaga ini.

Saat ini, persoalan bangsa dan bangsa merupakan sesuatu yang belum bisa diperlakukan sebagai urusan masa depan, kepentingan nasional, yang bersesuaian dengan setiap orang, yang merupakan sesuatu yang tak terbantahkan di hadapan dunia, sebaliknya, terus berlanjut. objek ketakutan, sedikit keseriusan.

Luis Montaluisa, salah satu ilmuwan pribumi yang relevan, yang mampu mempelajari semua bahasa asli negara, yang hasilnya adalah standarisasi tulisan masing-masing, dalam salah satu studi terbarunya tentang subjek ini dia menunjukkan: Dari penelitian yang ada, hampir semua penelitian bersifat deskriptif. Hampir tidak ada sedikit studi tentang jenis yang bisa kita sebut kreatif. Studi-studi ini merupakan rekayasa linguistik sejati. Untuk melaksanakannya, diperlukan tidak hanya untuk berbicara bahasa, untuk mengetahui elemen-elemen linguistik, tetapi terutama untuk memiliki kepekaan yang tinggi dan intuisi semantik untuk menemukan kembali sistem turunan yang mendasari dalam bahasa dan menjalankannya.

Bahasa leluhur di Amazon Ekuador

1. Paikoka: Bahasa yang digunakan oleh Kebangsaan Sekoya. Untuk tujuan penginjilan, Institut Musim Panas Linguistik Ekuador menerbitkan tata bahasa dan kosakata tentang bahasa ini. Saat ini dengan pekerjaan teknis kebangsaan mereka sendiri, mereka menentukan alfabet mereka: 37 ejaan dimana 24 adalah vokal dan 13 adalah konsonan.

2. Shiwiar Chicham: Ini dituturkan oleh kebangsaan Syiah. Alfabet bahasa ini memiliki 17 ejaan dengan 4 vokal dan 13 konsonan. Kebangsaan ini menguasai tiga bahasa karena selain bahasanya ia berbicara Kichwa dan Spanyol.

3. Achuar Chicham: Bahasa ini dituturkan oleh kebangsaan Achuar. Beberapa "sarjana" menyebut bahasa "jívara". Alfabetnya terdiri dari 17 ejaan, 4 vokal dan 13 konsonan.


4. A'ingae: Ini adalah bahasa yang digunakan oleh kebangsaan Ai, umumnya dikenal sebagai Cofán. Alfabetnya memiliki 31 ejaan, 5 di antaranya adalah vokal dan 26 konsonan. Untuk tujuan religius, SIL Instituto Lingüístico de Verano, menerbitkan kosakata dengan beberapa halaman pengantar catatan tata bahasa. Kebangsaan ini terletak di sektor sungai Aguarico dan San Miguel, di provinsi Sucumbíos. Komunitas dengan penutur a’ingae adalah: Dureno, Duvuno, Sinangüe, Bermejo, Sábalo, Chandia Na’en.

5. Waotededo: Ini dituturkan oleh kebangsaan Wao. Alfabetnya memiliki 15 ejaan, dengan 4 vokal dan 11 konsonan. Penutur bahasa ini berlokasi di sungai Yasuní, Cononaco, Nushiño dan Curaray di provinsi Napo dan Pastaza.

6. Shuar Chicham: Mereka berbicara tentang kewarganegaraan Shuar, yang, karena karakter pejuang mereka, dikenal sebagai Jivaros. 17 ejaan membuat alfabet Shuar chicham, dengan 4 vokal dan 13 konsonan. Di pedesaan, mereka berada di Zamora Chinchipe, Morona Santiago dan Pastaza; pada tingkat yang lebih rendah di Napo, Sucumbíos dan di beberapa provinsi di Coast. Kelompok penting penutur Shuar Chicham tercatat di Peru.

7. Kayapi atau Sapara Atupama: Ini adalah bahasa yang digunakan oleh kebangsaan Sapara. Alfabetnya memiliki 15 ejaan, dengan 3 vokal dan 12 konsonan. Itu adalah kewarganegaraan yang dinyatakan sebagai warisan takbenda kemanusiaan yang dideklarasikan oleh UNESCO, justru karena perjuangannya dalam memulihkan bahasa dan budayanya. Mereka berlokasi di Curaray di bagian utara provinsi Pastaza dan di Balsaura timur laut Pastaza dan memiliki kehadiran dwi-nasional karena mereka berada di Ekuador dan Peru.

8. Baikoka: Mereka berbicara tentang Kebangsaan Siona. Alfabetnya memiliki 40 ejaan, dengan 24 vokal dan 16 konsonan. Itu terletak di Curaray di utara provinsi Pastaza dan di Balsaura timur laut Pastaza. Ini adalah satu-satunya bahasa Ekuador yang menunjukkan gender dalam kata kerja.

Bahasa asli pesisir

1. Awapít: Itu milik keluarga linguistik Chibcha. Bahasa ini dituturkan oleh Kebangsaan Awá yang hadir di Ekuador dan Kolombia. 26 ejaan membentuk alfabet bahasa ini, 13 di antaranya vokal dan 13 sisanya adalah konsonan. Secara tradisional, para sarjana mengenalnya sebagai bahasa Coaiquer, yang diduga dari orang "Coai" dan "quer" force "=" orang yang memaksa ". Mereka ditemukan di perbatasan Carchi dan Esmeraldas dan di bagian barat laut Imbabura. Di antara pusat-pusat di mana bahasa awapit memiliki vitalitas yang tinggi adalah Mataje dan San Marcos. Kelompok lain yang terdiri dari sekitar sepuluh ribu penutur ditemukan di Kolombia, di pantai Departemen Nariño dan di Putumayo di wilayah Amazon, di sebelah kota Villagarzón. Suku Awas telah beremigrasi ke bagian Amazon Kolombia beberapa dekade yang lalu.

2. Zia pedee: Artinya "suara tongkat yang berani". Itu milik kebangsaan Epera. Alfabetnya memiliki 32 ejaan, dengan 15 vokal dan 17 konsonan. Di negara kami, mereka menetap di provinsi Esmeraldas, di seberang populasi kulit hitam Borbón, di pertemuan Sungai Santiago dengan para Cayapa. Di Kolombia, ada kelompok penting lain dari kebangsaan ini.

3. Cha'palaa: Bahasa yang digunakan oleh Kebangsaan Chachi, disebut cayapa, alfabet mereka memiliki 30 ejaan dengan 8 vokal dan 22 konsonan. Mereka ditemukan di daerah Sungai Cayapas, Sungai Canandé dan Muisne, di Esmeraldas.

4. Tsafiqui: Itu berarti "bahasa manusia" dan diucapkan oleh Kebangsaan Tsa'chila. Mereka memiliki 23 ejaan dengan 5 vokal dan 18 konsonan. Terletak di provinsi terbaru Santo Domingo de los Tsa'chila, yang dulunya merupakan bagian dari provinsi Pichincha. Komunitas dimana bahasa ini memiliki kekuatan adalah Bua, Chiguilpe, Cóngoma, Naranjos, Peripa, Poste, Otongo, Tahuaza.

Bahasa yang digunakan di seluruh wilayah nasional

Kichwa: Ini adalah bahasa yang digunakan oleh 14 orang dari Kebangsaan Kichwa dan yang ada di Amazon, pantai dan di seluruh wilayah Andes. Alfabetnya memiliki 19 ejaan, 3 vokal dan 16 konsonan. Penutur bahasa ini berlokasi di provinsi-provinsi gang antar-Andes dan di sebagian besar wilayah timur. Proses migrasi juga membuat provinsi pesisir tetap menggunakan Kichwa. Di luar Ekuador, ada pembicara di Peru, Bolivia, Argentina, Kolombia, Brasil, Chili, dan lebih sedikit di Paraguay.

Orang Spanyol: Ini adalah bahasa resmi dan hubungan antar budaya. Semua suku bangsa asli berbicara bahasa ini selain bahasa mereka sendiri.

José M. Atupaña Guanolema adalah Komunikator Antarbudaya Bilingual
www.dineib.edu.ec


Video: Britains Got Talent 2019 The Champions The Sacred Riana 1st Round Audition (Januari 2022).